Описание Невеста 217 серия на русском:
В 217-й серии «Невесты» (Gelin) на рассвете Ханчер просыпается в уютной комнате, где только что уснул её сын. Она бережно кладёт холодные пальчики мальчика на своё сердце и шепчет по-английски: «I’m here, always» — в этот момент камера задерживается на отражении её решительного взгляда в старинном зеркале .
Пока Ханчер заботливо кормит малыша, Джихан собирается к работе: он быстро застёгивает пиджак и говорит по-турецки «Bugün her şeyi düzelteceğim» — «Сегодня я всё исправлю». В его голосе слышится усталость от постоянной борьбы за семью, но в глазах сияет надежда. На пороге особняка их встречает Мукаддер, пытаясь скрыть радость, когда произносит: «Hançer, Cihan, hoş geldiniz» — «Добро пожаловать домой» .
В зале заседаний адвокат Sinem вручает парам документы от суда: Джихан наконец получил официальное «velayet» (опекунство) над сыном, а Мукаддер, едва сдерживая улыбку, произносит «Senin zaferin, ailemizin zaferi» — «Твоя победа — наша победа». Ханчер кладёт руку на плечо Джихана и тихо отвечает: «Thank you for believing in us», а в глаза ему бросается металлический блеск нового зачёркнутого соглашения .
На кухне Hançer и Sinem устраивают «slice of life» чаепитие: они пьют крепкий çay с корицей и медом, делятся последними новостями. Ханчер рассказывает о грядущей благотворительной акции в деревне — она вместе с Джиханом готовят бесплатный обед для бедных семей. Sinem, поглаживая чайник, шепчет: «We’ll bring warmth to their hearts», и их смех словно отгоняет тучи над фамильным особняком .
Тем временем Metin, узнав о решении суда, тайно встречается с Beyza у старых руин за городом. Он бросает ей взгляд исподлобья и говорит по-турецки: «Hançer’le ilgili her şeyi öğreneceğim» — «Я узнаю всё о Ханчер». Beyza, сжав золотой браслет, шепчет в ответ: «You can’t stop a mother’s love» .
