Описание Невеста 216 серия на русском:
В 216-й серии «Невесты» (Gelin) Hançer просыпается под ранним утренним солнцем и понимает: выбор между местью и прощением становится ещё острее. Во флешбэке мелькают кадры из трейлера, где она в белом халате заботится о больном Cihan, шепча ему на ломаном английском «Stay with me», а в следующую секунду — у окна особняка — вырывает из рамки семейную фотографию, проштампованную словами «ihanet» (предательство).
Пока Hançer колеблется, Cihan отправляется в старую мельницу на окраине города, куда Mukadder тайно вызвала Metin. Его слова Turkish «Bu iş burada bitmedi» звучат гулко среди ветхих каменных стен. Cihan слышит в темноте скрип дверей и видит, как Mukadder передаёт Metin сонно выглядящий медальон — символ их долга перед семьёй. «You owe me more than you think», — шепчет она, оставляя Metin в нерешительности.
На следующий день в зале заседаний адвокат Sinem представляет неожиданный документ: судья утвердил «velayet» (опекунство) над ребёнком Cihan’a и Hançer, основываясь на новом свидетельстве от соседки, которая видела ночь похищения. В его руках бланк заботливо оформлен стилизованными узорами, и Cihan, рассматривая печать, тихо говорит «This changes everything».
В «slice of life» сцене Hançer готовит завтрак для сына прямо в саду: она крошит хлеб, кормит уток и тихо напевает колыбельную на турецком и английском одновременно. Её глаза наполняются слезами, когда ребёнок пробует свежий апельсиновый сок и шепчет «More, mommy».
В финале серии Cihan и Hançer встречаются на мосту через тихую речушку. Он протягивает ей листок с решением суда и говорит «We’ll protect him no matter what», а она, обнимая его за талию, шепчет «Birlikte güçlü oluruz». Камера поднимается к небу, где надпись «Devamı yarın…» обещает, что следующая серия раскроет, готовы ли они остаться вместе перед лицом нового испытания.
