Описание Любовь и Гордость 34 серия на русском:
В 34-й серии «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur) Mercan получает неожиданное приглашение от Gül на благотворительный вечер в старинном особняке её семьи. На пороге зала героиня сталкивается с тонкими улыбками и завистливыми взглядами, когда узнаёт, что вечер организован в честь её новой линии одежды — а истинным бенефициаром становится семья Tolga .
Tolga, узнав о самой Mercan, тайно арендует старую часовню на краю озера, чтобы сделать ей сюрприз: частный ужин у мерцающего костра под звездным небом. Однако Mercan, всё ещё помня упрёк Tolga о её «горячей натуре», сначала отвергает его предложение, напомнив, что ценит свободу выше романтических жестов .
На второй день события переносятся в семейную усадьбу, где помимо деловых встреч разворачивается новая драма: Gül, ревнуя Mercan, неосторожно упоминает о старом договоре, по которому Tolga обязан жениться на ней, если их компания не получит кредит от инвестора. Mercan читает этот документ при свечах в библиотеке, и её взгляд превращается в ледяной клинок.
Параллельно Murat, друг детства Mercan, впервые открыто признаёт перед её отцом, что готов отказаться от своей карьеры в Стамбуле ради неё. Его искреннее «I would cross continents for your smile» становится неожиданным камнем преткновения для Mercan, которая боится повторить ошибки прошлого.
Серия заканчивается сценой у воды: Tolga, сложив документы в конверт, протягивает их Mercan, а она медленно разворачивает письмо, в котором предлагает ему новый контракт — не на брак, а на любовь. В воздухе висит вопрос «Ne yapacağız?», и надпись «Devamı yarın…» обещает остаться без ответа до следующего эпизода.
