Описание Любовь и Гордость 26 серия на русском:
Zeynep просыпается на рассвете в особняке Korayoğlu, когда первые лучи солнца скользят по старинному иву во дворе; она находит тайную запись в планшете фонда — видео, где некий insider добавляет фальшивые документы в отчётность, и шёпотом шепчет: «This betrayal cuts deeper than any blade» . Kenan, узнав о попытке подставы, мчится в архивный зал с роскошными витражами, где между стеллажами со старыми томами ломается его спокойствие: «Benim ailemin şerefi bu kadar ucuz değil» .
Тем временем Murat собирает секретный совет в подвальном кабинете, освещённом только ноутбуками и свечами; на экране мелькает фотография неизвестного в плаще, и он мрачно произносит: “We need to flush out the mole” . Zeynep неожиданно появляется в этом штабе, держа в руках флешку с кинохроникой семейных архивов, и предлагает объединить усилия: «Your pride won’t save you now, but together we stand a chance» .
В особняке разворачивается внутренний конфликт: Türkan, заметив движущийся силуэт в саду, внезапно кричит «Hain burada!» — «Измена здесь!», и все спешат к эркеру, где на мокрых камнях отпечатки ног ведут к фонтану . Zeynep и Kenan гонятся за таинственным гостем по коридорам, наполненным зеркалами и тяжёлыми занавесями, пока звук шагов не отзывается эхом: «Her step brings us closer to truth or ruin» .
Ночью на крыше над старой частью Стамбула Zeynep, укрытая пушистым шарфом, впервые говорит английскими словами «I’m tired of choosing between love and duty», и её слёзы блестят под мостовыми фонарями; Kenan подходит сзади и тихо шепчет: «We’ll rewrite our destiny»
