Описание Любовь и Гордость 25 серия на русском:
В 25-й серии «Любовь и Гордость» Зейнеп приходит на закрытую встречу совета попечителей фонда в старинном особняке, где на столе вдруг обнаруживаются документы с её подписью, дающие чужому инвестору право контроля над благотворительными программами: она смотрит на бумагу и шепчет себе «This can’t be real». Kenan, заметивший её замешательство, выводит её в зимний сад и, сжав руки в кулаках, произносит «Ben asla izin vermem» — «Я никогда не позволю этому случиться», но в его голосе уже звучит сомнение.
В это время Мурат получает тайное сообщение от неизвестного отправителя: «Her şey izleniyor» — «За всем этим кто-то следит», и, не теряя ни секунды, направляется в архив фонда, чтобы найти источник утечки. При свете единственной лампы он находит на мониторе активную запись с камер наблюдения, где запечатлено, как в ночь перед передачей документов некий человек в маске вставляет флешку в компьютер Zeynep.
Тем временем в доме семьи Корayоглу вспыхивает личная драма: Тюркан, увидевшая в газетах фотографию Зейнеп и Кенана вместе, звонит сестре и, срываясь на крик, бросает трубку, шепча «Ben de oradaydım» — «Я тоже там была». Это признание напоминает Зейнеп о ночном разговоре с кузиной, когда они вместе клялись защищать честь рода.
Позже, в роскошном зале при приглушённом свете люстр, весь совет собирается для голосования: на табло мелькают три варианта решения, и в голосе каждого из участников слышится mixture of hope and fear. Зейнеп, подойдя к трибуне, выдыхает «Love gives courage», и её следующая речь становится актом отчаянья, где она прямо обвиняет неизвестного саботажника и требует справедливости.
Финальный кадр серии переносит нас в пустой коридор особняка: только по стенам скользят тени свечей, и в отражении позолоченных дверей мелькает силуэт Кенана, который, опираясь на ладонь, тихо шепчет «I will find the truth» — «Я найду правду». В его глазах уже не ревность и не гордость, а твёрдая решимость, и зритель остаётся в предчувствии, что следующий шаг приведёт героев к раскрытию давнего заговора.
