Описание Любовь и Гордость 37 серия на русском:
В 37-й серии «Любовь и Гордость» (Aşk ve Gurur) (1×37, 28 мая 2025 г.) Mercan вынуждена следовать жёсткому дедлайну: Gül сообщает, что инвестор отдаст только половину суммы при условии немедленного запуска новой коллекции, иначе бренд перейдёт семье Tolga . Эта новость падает на Mercan как холодный душ, она переживает, что весь её труд может пойти прахом менее чем за сутки.
Тем временем Tolga организует закрытый показ в бывшем кинотеатре «Atlas»: под звуки винтажного пианино модельеры демонстрируют прототипы Mercan’s Dream Line, вдохновлённой стамбульским рассветом YouTube. Mercan внимательна к каждой детали вышивки и кроя — камера задерживает её взгляд на тонкой бахроме и ручных стежках, которые Tolga настойчиво предлагает поддержать, даже если для этого придётся отказаться от доли в компании.
На следующий день Murat, узнав о рисках контракта, тайно встречается с Mercan в саду старинного особняка: между ними звучат фразы «I won’t let you walk alone» и турецкое «Seninle omuz omuza» — этот «slice of life» момент показывает, что на фоне корпоративных баталий у них остаются искренние чувства .
Финальная сцена разворачивается на террасе у Босфора: Mercan получает уведомление банка о досрочном требовании погашения кредита. Её пальцы дрожат, когда она читает цифры на экране смартфона, а Tolga, положив руку ей на плечо, тихо шепчет: «We’ll face this storm together». Экран меркнет, и появляется надпись «Devamı yarın…», оставляя зрителей в предвкушении, хватит ли у героев сил удержать свою мечту.
