Описание Селахаддин Эйюби 58 серия на русском:
В 58-й серии «Селахаддин Эйюби» на заре в шатре у стен Керека звучит тревожный зов барабанов: отряд главного стратегa Яхьи готовится к решительной вылазке на укрепления противника, и по его команде «Hazırlanın!» — «Приготовиться!» вскакивают бойцы . Одновременно разведчик сообщает о приближении военной колонны врага из Дамаска, и Селахаддин, сжав рукоять меча, тихо шепчет: “This time, we strike at dawn” .
В одной из палат бывшего госпиталя над полем битвы Шемсе, истекая потом после ночных схваток, прижимает к груди свёрток с детскими пелёнками и произносит на турецком: «Bu bebek bizim umudumuz» — «Этот ребёнок — наша надежда» . Музыкальная тема с набатом труб и стоном струнного оркестра подчёркивает её усталость и решимость спасти наследие династии .
Между тем визирь Кади аль-Фадиль получает срочное донесение: король Болдуин готовит новый контрманифест и просит переговоров «barış için son şans» — «последний шанс для мира» . Селахаддин зачитывает текст послания перед полковниками и прерывает чтение фразой: “We will not negotiate under siege” .
На рассвете, когда розовые лучи солнца скользят по осаждённым стенам, конница под командованием Юсуф-паши выстраивается в клин и мчится на дозор, оставляя за собой клубы сухой пыли и крик «Allahuekber!» — «Аллах велик!» . В этот момент камера переключается на Селахаддина, стоящего на стене башни, где его доспехи отливают серебром, а в глазах читается стальная решимость.
Финальный кадр серии переносит нас в развалины древней мечети за городской чертой: Селахаддин опускает взгляд на обломки купола, обхватывает голову руками и шепчет: «Victory is born from sacrifice» — «Победа рождается жертвой», обещая, что ни один камень не останется нетронутым на пути к священному городу.
