Описание Любовь и Гордость 30 серия на русском:
Зейнеп встречает утро в одиночестве на балконе старого особняка, когда первые лучи солнца отражаются в её фарфоровых бокалах шампанского — вчерашний приём закончился скандалом, и руки её дрожат от недосыпа. В архиве фонда она обнаружила списки новых доноров на чужие имена, и когда на экране планшета высветилась строка «Несанкционированный доступ», её сердце ёкнуло. Кенан, узнав об ошибке в отчётах, ворвался в её кабинет в пижаме, сорвал маску вежливости и, швырнув перед ней распечатку транзакций, шепнул: «Это предательство изнутри», — в его голосе звучали и боль, и гнев.
Тем временем Мурат прокрался в подвал особняка, где хранится резервная бухгалтерия: пробираясь сквозь ряды пыльных папок, он нашёл флешку с записью совещания попечителей, где кто-то вёл видеозапись и включил в стенограмму фразу «Мы не откажемся от инвестиций», хотя все цифры кричали об обратном. Он выключил свет, прошептал: «Мы их разоблачим», и в узком коридоре остались лишь эхо его шагов.
К вечеру в роскошном зале с парчовыми диванами собрались все причастные: Тюркан, держа бокал розового вина, невинно спросила: «Кто подписал эти бумаги?», и тишина стала острой, как лезвие ножа. Зейнеп, не выдержав, встала и, голос дрожа, произнесла: «Это была не я», — и свечи вокруг будто замерли.
Когда гости разошлись, Зейнеп и Кенан вышли на террасу под мерцающий фонарь: ветер развевал её длинное платье, и она, прислонившись спиной к кованым перилам, шепнула: «Мне надоели тайны», а он, приблизившись, взял её за пояс и тихо ответил: «Тогда начнём с правды». Их силуэты слились на фоне ночного Стамбула, а в узкой улочке позади слышались шаги человека, которого они считали другом — предательство вырисовывалось всё яснее.
