Описание Долг жизни 21 серия на русском:
Ночь окутывает клинику, когда Мехмет, измученный бессонницей, получает тревожный звонок от врача: «Doğa’nın durumu ciddi» — «Состояние Доги серьёзное». Сердце отца сжимается, и он бросается к палате, где дочь, бледная и посиневшая, лежит под капельницей; в её глазах мелькает страх, и она шепчет: «Baba… korkuyorum» — «Папа… я боюсь».
Тем временем Хандан стоит перед зеркалом в прихожей их опустевшего дома и находит в кармане пиджака Целала старую фотографию с надписью «Birlikteydik» — «Мы были вместе». Её пальцы дрожат, когда она гладит изображение и понимает: прошлое, которое она так старалась забыть, вот-вот вырвется наружу.
Утром Мехмет собирает у себя в кабинете ближайших друзей семьи: психолог Эмель с тревогой слушает его отчёт о состоянии Доги, а адвокат Арда раскрывает перед ними бумаги, где значатся чужие подписи под именем Хандан. «Bu belge gerçek değil» — «Этот документ поддельный», — делает он вывод, и в комнате повисает ледяная тишина.
На заднем дворе клиники Азизе, мать Хандан, в слезах встречает старую подругу Дженис, прижавшую к сердцу конверт с именем «Doğa Musluoğlu». В её голосе звучит укор: «Sen ondan sakladın» — «Ты скрывала это от неё», и Хандан, сжав зубы, шепчет в ответ: «I did it to protect her» — «Я сделала это, чтобы спасти её».
Вечером, когда Мехмет в тёмном коридоре клиники уединился с Догой, девочка вдруг просыпается и тихо произносит: «Baba, özür dilerim» — «Папа, прости меня». Он садится рядом, бережно обнимает её и шепчет: «Sen benim canımsın» — «Ты моё дыхание», обещая, что больше ни одна буря не разлучит их.
