Описание Долг жизни 20 серия на русском:
Эпизод двадцатый «Долга жизни» открывается ночью в приёмном покое клиники: Мехмет, измождённый бессонницей после неожиданного обострения болезни дочери Доа, отчаянно ждёт результатов анализов, когда его взгляд встречает испуганный взгляд медсестры. Тем временем Хандан, узнав о возможном возврате бывшего возлюбленного Джелала, который требует компенсацию за утраченную семью, бросается в его офис под крики «What do you want from us?» . Вечером в их доме звучит звонок мобильного: Доа впервые за долгие недели выходит из угнетённого молчания и шепчет отцу «I’m scared», открывая старую шкатулку с детскими фотографиями, и Мехмет обещает: «I’ll protect you» .
На кухне Хандан случайно натыкается на скрытую пачку писем Джелала, и, просматривая их при свете фонаря, понимает, что все эти годы её подозрения были лишь верхушкой айсберга тайных долгов семьи . В это время психолог Эмель проводит срочную сессию с Доа по видеосвязи: «Feel your pain», — наставляет она, и девочка впервые вслух произносит своё имя, словно освобождая себя от страха .
Кульминация серии разворачивается на берегу моря, где Мехмет и Хандан встречаются при лунном свете, держа друг друга за руки: она признаётся «I never thought we could be so lost», а он отвечает «But together we’ll find the way», чувственно отражая баланс между долгом и любовью . Финальный кадр — мерцающие волны, разбивающиеся о скалы, и камера отъезжает вверх, оставляя зрителя в предвкушении, сможет ли семья погасить все долги прошлого ради новой надежды .
