Описание Беззащитные 24 серия на русском:
В 24-й серии «Беззащитные» Шамет попадает под тяжёлую ношу неизбежности: во время операции его рубашка заливается кровью, и хирурги в панике восклицают «Kan kaybı çok hızlı!» — «Кровь уходит слишком быстро!» . Пока Cevdet завершает расчёты у ростовщика, отдавая последнюю наличность за шанс спасти сына, в его глазах вспыхивает mixture of guilt and determination.
Тем временем Fırat, узнав о несправедливом отказе Vahap’a вернуть законное наследство, кидает вызов старейшинам клана: «I won’t bow down!» — «Я не склонюсь!» . А в тени дворцовых ворот Devran сжимает в руках детскую лошадку-неваляшку и шепчет Azize на турецком: «Bebek bizim kaderimiz» — «Ребёнок наш путь» , но её холодный взгляд говорит о том, что между ними уже образовалась пропасть.
Среди этих бурь накала Pervin принимает судьбоносное решение — «Onun tek çaresi kuma getirmek» — «Единственное решение: сделать её кумой» . Азизе, узнавшая о новой роли, падает на колени перед фамильным деревянным сундуком и, слушая скрип чердачной доски, шепчет: «I won’t be a pawn» — «Я не пешка».
Параллельно Haşmet выстраивает планы по воссоединению Yusuf и Buket: на фоне запаха крепкого кофе и шёлка дорогого халата он произносит «Together again, we’ll be whole» — «Вместе мы снова станем едины» . Их сцена, снятая в мягком утреннем свете, напоминает о том, что семейные узы прочнее любых интриг.
Финальный кадр переносит зрителя в заброшенный амбар, где шестеро сирот держат друг друга за руки под еле слышимый стук сердца metronome: Azize, Cemo, Zeliha, Fidan, Samet и Balım, все вместе шепчут «We are sahipsiz değiliz» — «Мы не беззащитны», обещая, что даже обрушившиеся на них беды не сломят их дух
Комментируемое