Описание Ночная сказка 33 серия на русском:
Серия 33 «Bir Gece Masalı» начинается с тревожного кадра: Махир врывается в заброшенный особняк, где среди разбросанных документов он обнаруживает скрытый дневник Селим-ага, и, раскрывая его страницы, шепчет себе «This changes everything» . В ту же ночь Джанфеза, узнав о возвращении Селима, спешит к его комнате, но на пороге натыкается на странного посетителя в чёрном пальто и едва успевает спрятаться за ширмой . Утро встречает героев ледяным туманом: Канфеза выходит на балкон с чашкой çay и замечает на перилах отпечатки крови — знак того, что прошлое не оставило их в покое .
На рассвете Махир в сопровождении охранников Госдома перегоняет бронированный автомобиль к старому мосту, где надеется выследить шифрованный сигнал . Джанфеза тем временем следует за таинственной фигурой по узким улочкам Стамбула и слышит скрип колёс телеги, сметущее тишину ночи . В полуподвальном архиве особняка Загоровских она натыкается на запись видеонаблюдения, где кто-то вставляет флешку в ноутбук — поворот, который ставит под сомнение верность ближайшего окружения .
Между тем Махир, анализируя находку, шепчет «En azından seni gibi katil değiliz!» — «По крайней мере, мы не такие, как ты» , и его речь эхом разносится по коридорам пустующего дворца. Канфеза встречает Селима в саду, где под шелестом листьев он смотрит на неё бессмысленным взглядом, шепча «Are you the same person I loved?» . Их разговор прерывается внезапным звуком падающей статуэтки, и они оба оборачиваются, замечая тень, скользящую за статуей ангела .
Финальный аккорд серии — Махир на крыше дома Загоровских, держа в руке найденную флешку, тихо произносит «The night is not over yet», и камера уводит взгляд вниз, на огни бессонного города, обещая, что тайны ещё только начнут распутываться
