Описание Любовь и Гордость 20 серия на русском:
В 20-й серии «Любовь и гордость» Зейнеп обнаруживает в старом сундуке Шевваль запись позднего голосового сообщения своей матери, где звучит фраза «Aynı sofrada yemek yiyemesek de aynı sofrada otururuz» («Хотя мы и не можем есть вместе, мы всё же сидим за одним столом»), и это напоминание обрывает её привычную уверенность . Мурат, узнав о находке, врывается в особняк Эсенов и бросает Зейнеп: «I did everything for you», отчаянно надеясь вернуть её доверие . Тем временем Кенан готовит неожиданное предложение — помимо делового партнёрства он предлагает Зейнеп временно переехать в его пентхаус, чтобы избежать семейного давления, и произносит: «This is my home, too», заставляя её задуматься о чувствах .
В офисе компании Murat & Kenan старый конфликт превращается в спор о стратегии развития: Кенан, опираясь на данные маркетингового исследования, утверждает, что «clients prefer innovation», тогда как Мурат настаивает на «trust and tradition», и их дебаты звучат как музыка противоречий . Съёмки сцены проходят на крыше Галатского моста, где в трейлере мелькает кадр с фразой «I can’t lose you» над Босфором. Родители Зейнеп, в гостях у друзей, обсуждают её будущее: мать, с отголосками старинной турецкой пословицы «Evlat sevince değeri bilinir», шепчет сестре: «Она должна выбрать сердце, а не деньги», а отец в недоумении спрашивает: «Что же действительно ей важно?».
В середине эпизода внезапный звонок из Лондона — Шевваль сообщает, что получила оффер на работу мечты, и её глаза полны тревоги: «Should I stay or should I go?» . В финальной сцене Мурат, разрывающий контракт с крупным инвестором ради Зейнеп, шепчет ей в ухо: «You’re my priority», и в этот момент их руки медленно переплетаются, оставляя ощущение нового начала между гордостью и любовью .
