В 183-й серии "Основание Осман / Kuruluş Osman" лагерь Кайы оживает от криков радости и стонов боли, когда Осман Бей возвращает Балу Хатун из плена Софии. Эпизод начинается с напряжённой сцены в тайной обе: Осман, с лицом, покрытым пылью битвы, ведёт Балу через толпу воинов, её шаги шатки, а руки дрожат, сжимая край порванного платья. Альпы расступаются, их глаза полны слёз облегчения, а воздух пропитан запахом мокрой земли и крови. Бала падает на колени перед шатром, её голос хрипит, когда она шепчет Халиме: "Я дома, моя девочка", а дочь бросается к ней, их объятие — как первый луч солнца после долгой ночи. Осман смотрит на них, его грудь вздымается от усталости, но в сердце горит пламя мести против Софии, чья тень всё ещё витает над их победой.
София, потерпевшая поражение, не сдаётся. В разрушенной крепости она собирает остатки своих людей, её волосы растрёпаны, а голос резок, когда она приказывает найти слабое место в обороне Кайы. Её пальцы сжимают кинжал, вымазанный кровью Балы, а глаза горят жаждой отплатить Осману за унижение. Тем временем в стане Кайы Гюндюз и Айше пытаются удержать племя от паники: предательство Илбая оставило их уязвимыми перед монголами. Гюндюз, сжимая меч, кричит воинам о стойкости, его голос перекрывает шум дождя, а Айше раздаёт хлеб детям, её руки дрожат от страха за мужа, который всё ещё на поле боя. В этот момент Осман решает нанести удар по Улугану, чьи войска приближаются с востока, их копыта гремят, как гром, обещающий бурю.
Битва разгорается в лесу: Осман и его альпы сталкиваются с монголами в яростной схватке. Стрелы пронзают деревья, мечи звенят, а кровь заливает мокрую траву. Осман, раненый в бок, с рёвом бросается на Улугана, их клинки скрещиваются, искры летят в темноту. Улуган ухмыляется, его голос хрипит: "Твоя смерть — мой триумф", но Осман, собрав последние силы, наносит удар, отправляя врага на землю. Бала, оставшаяся в обе, молится у очага, её слёзы капают на угли, а Халиме шепчет: "Он вернётся". Победа достаётся дорогой ценой: многие альпы падают, их крики тонут в шуме ветра.
