Описание Преданный 17 серия на русском:
Ночь приносит новый поворот: Тарик находит след — мотоцикл, оставленный у дома молодого человека, и решает действовать жёстко, но расчётливо: вместо прямой расправы он делает ставку на уязвимость — похищает Элиф, чтобы выманить её брата Сефера. Повествование не любует пафосом — важны предметы и поступки: найденный номер на раме мотоцикла, оборванная нитка на куртке и телефонный звонок, записанный на автоответчике, — всё это складывается в карту ходов, по которой Тарик читает мотивацию противника. (по промо и трейлерам видно, что мотоцикл и сцена на улице — ключевые элементы эпизода).
Дальше серия разворачивается через конкретные события: Элиф оказывается в ловушке, но не сломлена — в коротких диалогах она пытается убедить Тарика в невиновности брата; сцены домов и коридоров больницы сменяются уличными переговорами, где Сефер в панике ищет доказательства своей непричастности. Параллельно Тарик сталкивается с неожиданной ошибкой плана — выстрел, предназначавшийся не тому человеку, и последствия этой ошибки отдают кровью и моральными вопросами: кого можно жертвовать ради правды? (в трейлере и клипах есть кадры с конфликтом и ранением).
Режиссура делает ставку на крупные планы — глазами героев мы видим сомнения, не слова; монтаж чередует ночные погони и камерные сцены, где каждый маленький объект (ключ, записка, следы шин) меняет версию. Финал 17-й оставляет зрителя с тяжёлым выбором: правда ли возмездие, если оно калечит невинных? Эпизод даёт не ответ, а проверку совести героев — и обещает, что следующая серия будет расплачиваться за принятые здесь решения.
