Описание Мечта Эшрефа 11 серия на русском:
В 11-й серии «Мечты Эшрефа» (Eşref Rüya) ночь в Стамбуле снова становится ареной мести. Эшреф, узнав, что Нусрет собрал узы с его врагами, выслеживает и убивает его среди теней заброшенного склада, шепча по-английски: “No one betrays me and lives”. Этот поступок — не просто крик оскорбленной гордости, а сигнал всем, кто посмеет перейти ему дорогу.
Пока слухи о новом убийстве разносятся по криминальным кругам, Кадир понимает: его «maske» вот-вот рухнет. Он прячется в узких переулках Галата, но чувство, что Эшреф уже идет за ним, не отпускает . Нисан, стремясь защитить и свою карьеру, и оставшиеся чувства к Эшрефу, решает стать информатором полиции: «I have to tell the truth», — признается она, зная, что один неверный шаг может стоить ей жизни .
Тем временем одержимая Чигдем, для которой Эшреф стал смыслом существования, вмешивается в разговор Нисан и комиссара: её «takıntı» превращается в «obsession», когда она проникает в дом Нисан, выкрикивая по-турецки: «Seni asla bırakmayacağım!» . Этим действием она подталкивает ситуацию к взрывоопасному «face-to-face»: Эшреф, выйдя из машины с гулким эхо турецкого «hain» («предатель»), поворачивается к Чигдем и будто бы шепчет: “You chose wrong enemy”.
В «slice of life» эпизоде Нисан и Эшреф вместе прогуливаются на Bosphorus kıyısı, где тёплый ветер бросает на воду искры света фонарей. Он мягко смотрит на неё и по-английски шепчет: “I once dreamed of peace, but my world is chaos”. Нисан прячет взгляд, отвечая: «Ben senin için buradayım» — «Я здесь ради тебя» .
Серия заканчивается моментом, когда Кадир, в углу разрушенного склада, остаётся лицом к лицу с Эшрефом. Кадир, дрожа, шепчет по-турецки: «Bu kez affetmeyeceksin, değil mi?» — «Ты ведь не простишь меня на этот раз?» Эшреф лишь поднимает руку, и камера медленно отъезжает, оставляя зрителя в безмолвной тревоге «Devamı yarın…».
