Описание Ветреный холм 208 серия на русском:
В 208-й серии «Ветреного холма» (Rüzgarlı Tepe) Зейнеп решает проверить Халиля на верность: она специально делает вид, что обращает внимание на молодого учёного-стажёра Emir. Под шум дождя они прогуливаются по старому мельничному мосту, и, заметив, как Халиль наблюдает за ними издалека, Зейнеп шепчет ему «I’m sorry, I had to do it». Его глаза наполняются смешанными чувствами ревности и смятения .
Тем временем Ферхат получает неожиданный звонок от инсайдера: оказывается, Kayahan тайно запланировал продажу семейного участка под застройку. В ролике с камер наблюдения видно, как Kayahan встречается с городским чиновником в крошечной кофейне на углу улицы, говоря по-турецки «Bu bizim son şansımız» — «Это наш последний шанс». Ферхат немедленно выезжает в муниципалитет, надеясь остановить сделку до того, как земля уйдёт к застройщику .
На главной площади посёлка задерживают Gözde и Songül: их обвиняют в мошенничестве с государственными субсидиями — чиновник объявляет громко «Siz savunmanızı mahkemede yapacaksınız!» — «Вы будете защищаться в суде!». Оба они в наручниках, и их лица полны ужаса: Gözde, склонив голову, шепчет «We never meant harm», а Songül, бросив взгляд в толпу, выдыхает турецким «Ne yapacağız şimdi?» .
В «slice of life» сцене бабушка Халиля, Şükran, угощает всех горячим çay и gözleme на кухне старого дома: она словно промолвила «Family is stronger than any storm», когда Халиль, решив оставить ревность позади, обнимает Зейнеп, шепча «Together, we’ll face everything». Зрители понимают, что впереди им предстоит не только бороться за опору в посёлке, но и сохранить хрупкий мир в своих сердцах. Devamı yarın…
