Описание Однажды в Стамбуле 15 серия на русском:
Новый эпизод «Bir Zamanlar İstanbul» 15-й серии начинается с того, что Али просыпается среди ночи от стука по стеклу: перед домом на круговом перекрёстке он видит расклеенные листовки со словами «Bekir’i Çetin öldürdü» — «Бекир убил Четина», и холод пронизывает его спину, когда он понимает, что очередной заговор может разрушить не только его счастье с Сехер, но и безопасность её семьи .
Пока Сехер пытается унять дрожь в руках, листая фотоальбом родителей, в гостиной появляется полковник Хюсейн, старый друг семьи, и вручает Али новую пачку улик: отпечатки с теспиха Кульхана, найденные на месте преступления, и он шепчет: «Are these the fingerprints of Çetin… or someone framing him?» .
Тем временем на YouTube-канале сериала выходит официальный трейлер серии, где мелькают кадры заброшенного склада у Галатского моста, скрытые переговоры в туннелях старой тюрьмы и силуэт женщины в чёрном пальто, шепчущей в телефон: «Artık her şey gözlerimizin önünde» — «Теперь всё будет на виду» .
Али и Сехер собирают свою «команду доверия»: старого приятеля Али — журналиста Демира, который обещает «I’ll get the footage from the CCTV» — «Я достану записи с камер видеонаблюдения», и дочерей соседа, киберспециалиста Элиф, готовой взломать закрытый сервер полиции .
Под покровом ночи они врываются на станцию охраны гавани, где камеры мониторят подводные пути пролива: Али сбрасывает с плеча балаклаву и, глядя в объектив, шепчет: «If Bekir’s not the killer, he’s our only lead» . На экране всплывает тёмный силуэт в лодке, и сердце Сехер сжимается от ожидания .
В одной из эмоциональных сцен полковник Хюсейн, в расходящемся дождем плаще, стоит на причале и произносит: «This city hides more secrets than its narrowest sokak», — «Этот город скрывает больше тайн, чем его самые узкие улицы» . Следующий кадр — Али и Сехер на борту рыбацкой лодки, отбивающейся от прибоя Босфора, и она шепчет: «Promise me we’ll come back alive» .
