Описание Лейла 33 серия на русском:
Лейла начинает новую главу, когда Civan, сбитый с толку тревожными снами, внезапно впадает в амнезию, забыв последние семь месяцев своей жизни и все, что с ним происходило в особняке Yıldız, что заставляет Leyla испытать смешанные чувства облегчения и растерянности . Nur, одержимая страхом потерять влияние в семье, тайно вмешивается в лечение Civan, подсыпав ему снотворное во время сеанса терапии с психологом Nilgün, отчаянно шепча «Artık her şey benim kontrolümde» — «Теперь всё под моим контролем» .
Между тем Leyla, собрав последние силы, находит старый дневник отца, в котором раскрывается тайна о его прошлом союзе с могущественным бизнесменом Demir, и, прочитав строки «Bu sırrı kimse bilmeyecek» — «Никто не должен узнать эту тайну», решает использовать информацию, чтобы вернуть Civan’a его прошлую жизнь . В одной из сцен под приглушённым светом гостиных Nilgün и Civan впервые после потери памяти обмениваются взглядом, полный неясного узнавания, когда он тихо произносит «You’re my light» — «Ты мой свет» . На YouTube-канале сериала появляется второй трейлер 33-й серии с кадрами ночного побега по подземным переходам Yıldız Konağı, где Leyla выносит из архива подмигивающую ей флешку и шёпотом говорит «This is the proof we need» . Civan, впервые вспомнив фрагменты танца с Leyla до трагедии, на рассвете спешит к ней на пристань у Мраморного моря и, схватив за руку, шепчет по-английски «Don’t let go again» — «Не отпускай меня больше» .
В кульминации Leyla сталкивается с Birsen в старом оранжерее Konak, где та, держа в руках раздвоенные ножницы, шепчет «Bu oyun henüz bitmedi» — «Эта игра ещё не окончена», и между ними завязывается опасная словесная дуэль . Финальный кадр переносит нас в пышный сад у фонтанов, где Leyla, наконец увидев Civan’a ясный взгляд, тихо произносит «I’m not afraid anymore» — «Я больше не боюсь», а над ними впервые мирно возвышаются звуки distant church bells, словно обещая надежду на настоящее примирение
Комментируемое